A los efectos de las Normas de Administración de Exportaciones, la exportación puede definirse como: (a) un envío, transferencia o transmisión real de bienes o tecnología fuera de los Estados Unidos; (b) una transferencia de bienes o tecnología en los Estados Unidos a una embajada o filial del país controlado; o (c) una transferencia de bienes o tecnología a cualquier persona, ya sea dentro de los EE. UU. o fuera de los EE. UU., con el conocimiento o la intención de que los bienes o la tecnología se enviarán, transferirán o transmitirán a un destinatario no autorizado. En American Crane and Tractor Parts nos tomamos muy en serio el cumplimiento de las normas de exportación para protegernos no solo a nosotros mismos, sino también a nuestros clientes y a los clientes de nuestros clientes.
Una hoja de ruta para los controles de exportación puede aumentar la flexibilidad en la producción y minimizar el riesgo de exposición a sanciones que pueden paralizar las operaciones de una empresa. Para tener éxito en el mercado global, el cumplimiento de las leyes de exportación de los Estados Unidos debe ser una prioridad.
Tal vez se pregunte por qué existen controles de exportación tan estrictos. ¿Qué propósito tienen realmente estas regulaciones? Permiten el comercio global legítimo de bienes y tecnología estadounidenses, al tiempo que mantienen estos artículos fuera del alcance de los desarrolladores de armas de destrucción masiva y de los terroristas. Protegen los intereses económicos de los Estados Unidos. El control de las exportaciones promueve el desarrollo en todas las partes del mundo, al tiempo que respeta los acuerdos internacionales y protege los intereses de la política exterior.
Para proteger los intereses extranjeros de nuestro país, algunos países han sido objeto de embargos. En una conversación informal, las palabras "embargo" y "sanción" suelen utilizarse indistintamente, pero cuando se trata de redactar un contrato o evaluar la viabilidad de una oportunidad de exportación, no utilizar la palabra correcta puede tener graves consecuencias. En general, ambos términos describen medidas gubernamentales que prohíben a las personas y entidades bajo la jurisdicción de un país (no necesariamente sólo a sus ciudadanos y empresas) participar en el comercio o realizar transacciones con los de otro.
Históricamente, un embargo se refiere a una prohibición total de toda actividad comercial entre dos naciones, mientras que las sanciones tienen un alcance más limitado y prohíben el comercio de ciertos tipos de bienes o transacciones con individuos y entidades particulares. De hecho, algunos describen las sanciones como un "embargo parcial". Sin embargo, un embargo a una persona puede no ser un embargo a todos. Un buen ejemplo de un país con una sanción específica es Irán. Existe un embargo sobre los bienes estadounidenses que se dirigen a Irán, A MENOS QUE se exporten "dispositivos" médicos y dentales o alimentos. A continuación, consideremos Corea del Norte, donde la mayoría de la gente diría que también tenemos un embargo. Las entidades estadounidenses SÍ tienen permitido realizar inversiones financieras en Corea del Norte. ¿Quién lo hubiera dicho? Sin embargo, no ocurre lo mismo con Irán. Cada país tiene su propio conjunto específico de sanciones.
Debido a la naturaleza política de las sanciones y al hecho de que el gobierno de los Estados Unidos las utiliza como herramientas diplomáticas para influir en el comportamiento de otras naciones, estas cambian constantemente en relación con el panorama geopolítico en constante evolución. Por lo tanto, es aconsejable evitar incluir listas de países específicos en los contratos. Si se levantan las sanciones contra un país en particular mientras el contrato aún está en vigor, un lenguaje tan obsoleto podría complicar el plan de una de las partes para ingresar a un mercado nuevo y atractivo.
Es muy fácil perderse en la gran cantidad de texto y normas que rigen el cumplimiento y el control de las exportaciones, por lo que es una prioridad para nosotros conocerlas al dedillo. Nos esforzamos por mantenernos actualizados sobre las normas de cumplimiento de las exportaciones, que cambian constantemente. Sin embargo, definitivamente no somos expertos en la materia. Si tiene alguna pregunta sobre las normas de exportación, debe comunicarse con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas o consultar el sitio web http://www.export.gov/regulation.