Aux fins de la réglementation sur l'administration des exportations, l'exportation peut être définie comme suit : (a) une expédition, un transfert ou une transmission réelle de biens ou de technologies hors des États-Unis ; (b) un transfert de biens ou de technologies aux États-Unis vers une ambassade ou une filiale du pays contrôlé ; ou (c) un transfert de biens ou de technologies à toute personne aux États-Unis ou à l'extérieur des États-Unis avec la connaissance ou l'intention que les biens ou la technologie seront expédiés, transférés ou transmis à un destinataire non autorisé. Chez American Crane et Tractor Parts, nous prenons au sérieux la conformité des exportations pour nous protéger non seulement nous-mêmes, mais aussi pour protéger nos clients et les clients de nos clients.
Une feuille de route pour le contrôle des exportations peut accroître la flexibilité de la production et minimiser le risque d'exposition à des sanctions qui peuvent effectivement paralyser les opérations d'une entreprise. Pour réussir sur le marché mondial, le respect des lois américaines sur les exportations doit être une priorité.
Vous vous demandez peut-être pourquoi il existe des contrôles à l’exportation aussi stricts. Quel est l’objectif réel de ces réglementations ? Elles permettent le commerce mondial légitime de biens et de technologies américaines tout en gardant ces articles hors de portée des développeurs d’armes de destruction massive et des terroristes. Elles protègent les intérêts économiques des États-Unis. Le contrôle des exportations favorise le développement dans toutes les régions du monde tout en respectant les accords internationaux et en protégeant les intérêts de la politique étrangère.
Afin de protéger les intérêts étrangers de notre pays, certains pays ont été soumis à un embargo. Dans le langage courant, les termes « embargo » et « sanction » sont souvent utilisés de manière interchangeable. Mais lorsqu'il s'agit de rédiger un contrat ou d'évaluer la viabilité d'une opportunité d'exportation, le fait de ne pas utiliser le bon terme peut avoir de graves conséquences. En général, les deux termes décrivent des mesures gouvernementales qui interdisent aux personnes et aux entités relevant de la juridiction d'un pays (pas nécessairement uniquement à ses citoyens et à ses entreprises) de s'engager dans des échanges commerciaux ou de réaliser des transactions avec ceux d'un autre pays.
Historiquement, un embargo désigne une interdiction totale de toute activité commerciale entre deux nations, tandis que les sanctions ont une portée plus limitée et interdisent le commerce de certains types de biens ou les transactions avec des individus et des entités particuliers. En fait, les sanctions sont décrites par certains comme un « embargo partiel ». Cependant, un embargo sur une personne peut ne pas être un embargo pour tous. L’Iran est un bon exemple de pays soumis à une sanction spécifique. Un embargo est en vigueur sur les marchandises américaines destinées à l’Iran, À MOINS que vous n’exportiez des « appareils » médicaux et dentaires ou des produits alimentaires. Ensuite, prenez la Corée du Nord, où la plupart des gens diraient que nous avons également un embargo. Les entités américaines SONT autorisées à faire des investissements financiers en Corée du Nord. Qui l’aurait cru ? Mais ce n’est pas le cas de l’Iran. Chaque pays a son propre ensemble de sanctions.
En raison de la nature politique des sanctions et du fait qu'elles sont utilisées par le gouvernement des États-Unis comme des outils diplomatiques pour influencer le comportement d'autres nations, elles changent constamment en fonction d'un paysage géopolitique en constante évolution. Il est donc judicieux d'éviter d'inclure des listes de pays spécifiques dans vos contrats. Si les sanctions contre un pays particulier sont levées alors que le contrat est toujours en vigueur, un langage aussi désuet pourrait potentiellement compliquer le projet d'une partie de pénétrer un nouveau marché attrayant.
Il est extrêmement facile de se perdre dans la masse de textes et de réglementations qui régissent la conformité et le contrôle des exportations. C'est pourquoi nous nous efforçons de les connaître parfaitement. Nous nous efforçons de rester au courant des réglementations en constante évolution en matière de conformité des exportations. Cependant, nous ne sommes certainement pas des experts en la matière. Si vous avez des questions concernant les réglementations en matière d'exportation, vous devez contacter les services de l'immigration et des douanes ou consulter le site Web http://www.export.gov/regulation.